Definition

1. Noun:
   • Trade, profession, career, occupation: "Nghề nghiệp" refers to a person's regular work, job, or vocation, especially one requiring training and considered as a long-term life pursuit. It encompasses the idea of a means of livelihood.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy rất hài lòng với nghề nghiệp của mình. (He is very satisfied with his career.)
  • Chọn đúng nghề nghiệp rất quan trọng cho tương lai. (Choosing the right profession is very important for the future.)
  • Cô ấy đang tìm kiếm một nghề nghiệp ổn định. (She is looking for a stable occupation.)

Advanced Usage

• "Định hướng nghề nghiệp": career orientation/guidance.

  • Nhà trường cung cấp dịch vụ tư vấn định hướng nghề nghiệp. (The school provides career guidance counseling services.)

• "Phát triển nghề nghiệp": career development.

  • Công ty có chính sách hỗ trợ phát triển nghề nghiệp cho nhân viên. (The company has a policy to support employees' career development.)

• "Thay đổi nghề nghiệp": career change.

  • Ở tuổi 40, ông ấy quyết định thay đổi nghề nghiệp. (At age 40, he decided to make a career change.)

Variants and Related Words

• Nghề (n): job, trade (a more general or specific term for a type of work).

  • Nghề thợ mộc (carpentry trade)

• Nghiệp (n): karma, destiny, or (in compound) profession. Often used in a more fateful or lifelong context, but in "nghề nghiệp" it emphasizes the vocational aspect.

  • Nghiệp báo (karmic retribution) – This shows a different, more philosophical meaning of "nghiệp".

• Công việc (n): work, job (a more general term for tasks or employment, not necessarily implying a long-term career).

  • Công việc hôm nay rất bận. (Today's work is very busy.)

Synonyms

• Nghề: job, trade.
• Công việc: work, job.
• Sự nghiệp: career, life's work (often with a grander, more achievement-oriented connotation).

Related Phrases

• "Lập nghiệp": to establish oneself in a career/to start a business.

  • Anh ấy lập nghiệp từ hai bàn tay trắng. (He started his career/business from scratch.)

• "Mất nghề nghiệp": to lose one's job/to become unemployed.

  • Cuộc khủng hoảng kinh tế khiến nhiều người mất nghề nghiệp. (The economic crisis caused many people to lose their jobs.)

Related Idioms

• "Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh": (Proverb) Excellence in one craft brings honor to oneself. / A master of one trade is forever honored. This highlights the value of professional skill.

  • Hãy chuyên tâm học hỏi, nhất nghệ tinh, nhất thân vinh mà. (Focus on learning diligently; remember, excellence in one craft brings honor.)

• "Cha truyền con nối": (Idiom) From father to son; passed down through generations. Often used to describe a family trade or profession.

  • Nghề làm gốm ở làng này đã cha truyền con nối mấy đời nay. (The pottery trade in this village has been passed down from father to son for generations.)

1. Trade, profession, carrer, occupation